2 Χρονικών 18 : 16 [ LXXRP ]
18:16. και G2532 CONJ ειπεν V-AAI-3S ειδον G3708 V-AAI-1S τον G3588 T-ASM ισραηλ G2474 N-PRI διεσπαρμενους G1289 V-RMPAP εν G1722 PREP τοις G3588 T-DPN ορεσιν G3735 N-DPN ως G3739 PRT προβατα G4263 N-APN οις G3739 R-DPN ουκ G3364 ADV εστιν G1510 V-PAI-3S ποιμην G4166 N-NSM και G2532 CONJ ειπεν V-AAI-3S κυριος G2962 N-NSM ουκ G3364 ADV εχουσιν G2192 V-PAI-3P ηγουμενον G2233 V-PMPAS αναστρεφετωσαν G390 V-PAD-3P εκαστος G1538 A-NSM εις G1519 PREP τον G3588 T-ASM οικον G3624 N-ASM αυτου G846 D-GSM εν G1722 PREP ειρηνη G1515 N-DSF
2 Χρονικών 18 : 16 [ GNTERP ]
2 Χρονικών 18 : 16 [ GNTBRP ]
2 Χρονικών 18 : 16 [ GNTWHRP ]
2 Χρονικών 18 : 16 [ GNTTRP ]
2 Χρονικών 18 : 16 [ NET ]
18:16. Micaiah replied, "I saw all Israel scattered on the mountains like sheep that have no shepherd. Then the LORD said, 'They have no master. They should go home in peace.'"
2 Χρονικών 18 : 16 [ NLT ]
18:16. Then Micaiah told him, "In a vision I saw all Israel scattered on the mountains, like sheep without a shepherd. And the LORD said, 'Their master has been killed. Send them home in peace.' "
2 Χρονικών 18 : 16 [ ASV ]
18:16. And he said, I saw all Israel scattered upon the mountains, as sheep that have no shepherd: and Jehovah said, These have no master; let them return every man to his house in peace.
2 Χρονικών 18 : 16 [ ESV ]
18:16. And he said, "I saw all Israel scattered on the mountains, as sheep that have no shepherd. And the LORD said, 'These have no master; let each return to his home in peace.'"
2 Χρονικών 18 : 16 [ KJV ]
18:16. Then he said, I did see all Israel scattered upon the mountains, as sheep that have no shepherd: and the LORD said, These have no master; let them return [therefore] every man to his house in peace.
2 Χρονικών 18 : 16 [ RSV ]
18:16. And he said, "I saw all Israel scattered upon the mountains, as sheep that have no shepherd; and the LORD said, `These have no master; let each return to his home in peace.'"
2 Χρονικών 18 : 16 [ RV ]
18:16. And he said, I saw all Israel scattered upon the mountains, as sheep that have no shepherd: and the LORD said, These have no master; let them return every man to his house in peace.
2 Χρονικών 18 : 16 [ YLT ]
18:16. And he saith, `I have seen all Israel scattered on the mountains, as sheep that have no shepherd, and Jehovah saith, There are no masters to these, they turn back each to his house in peace.`
2 Χρονικών 18 : 16 [ ERVEN ]
18:16. So Micaiah answered, "I can see the army of Israel scattered all over the hills, like sheep with no one to lead them. This is what the Lord says, 'These men have no leaders. Let them go home in peace.'"
2 Χρονικών 18 : 16 [ WEB ]
18:16. He said, I saw all Israel scattered on the mountains, as sheep that have no shepherd: and Yahweh said, These have no master; let them return every man to his house in peace.
2 Χρονικών 18 : 16 [ KJVP ]
18:16. Then he said, H559 I did see H7200 H853 all H3605 Israel H3478 scattered H6327 upon H5921 the mountains, H2022 as sheep H6629 that H834 have no H369 shepherd: H7462 and the LORD H3068 said, H559 These H428 have no H3808 master; H113 let them return H7725 [therefore] every man H376 to his house H1004 in peace. H7965
❮
❯